L法律英语课堂Legal English
Guide

使用说明

十分钟看完,第一次上课前看一遍就够了。

这是什么

一套现成的法律英语课,八个单元:法律是什么、法律体系、法学理论、宪法、民法、刑法、程序法、财产法。每个单元有三节按知识点分的课、一个案例工作坊和一节词汇。

  • 英文阅读是专门为没学过法律的大学生写的,每篇四百词上下,难句有拆解,生词点开有释义和例句。
  • 讲解写给不是法律出身的老师:每一屏都有讲课提示,告诉你这一屏要讲清楚什么、学生常卡在哪里、答案和可以接受的变通说法。
  • 案例都是真实判决,事实和引语对照过公开的判决书;中国法的对照只写条文明确的内容。

一个单元怎么排课

一个单元的内容大约三个半小时,两次课讲不完全部,可以这样取舍:

课次建议
第一次课挑两节知识课:先用每节开头的问题和投票把学生带进来,读阅读、做长难句和翻译,最后一题选择题收尾。
第二次课案例工作坊:小组读案情、排卡片、画山形图,再用手机投「你会怎么判」,最后用评价句型说一段话。
课后词汇节留给学生自学;下课前用「一句话」(Law is like ___)收一次,贴上大屏。

每节的建议时长:

单元各节
Unit 1 · 法律是什么几位思想家的说法 25 分钟;苏格拉底的追问 40 分钟;法律是命令吗 40 分钟;一个不亮的刹车灯 60 分钟;词汇 15 分钟
Unit 2 · 法律体系同样的事,相反的判决 45 分钟;普通法与衡平法 40 分钟;议会主权与司法审查 35 分钟;一张没送出去的委任状 60 分钟;词汇 15 分钟
Unit 3 · 法学理论有规矩就公正吗 40 分钟;正义的几副面孔 45 分钟;几个主要流派 45 分钟;隔离就是不平等 60 分钟;词汇 15 分钟
Unit 4 · 宪法从邦联到《联邦党人文集》 45 分钟;分权、制衡与联邦制 40 分钟;司法审查、权利与修宪 40 分钟;一张印花纸引出的大案 60 分钟;词汇 15 分钟
Unit 5 · 民法规矩从合作里来 40 分钟;法官怎样“接着写”法律 45 分钟;自然法与原旨主义 40 分钟;一份关于你的档案 60 分钟;词汇 15 分钟
Unit 6 · 刑法第八修正案 40 分钟;没有杀人的人,能判死刑吗 40 分钟;普通法上的逮捕权 40 分钟;法条里的“未成年人”是几岁 60 分钟;词汇 15 分钟
Unit 7 · 程序法从逮捕到量刑 45 分钟;合理怀疑、相当理由、排除合理怀疑 40 分钟;一场民事官司怎么打 45 分钟;几家电话公司的“默契” 60 分钟;词汇 15 分钟
Unit 8 · 财产法“我的”与平等 40 分钟;种类与权利束 40 分钟;东西怎样变成“我的” 40 分钟;扫烟囱男孩的宝石 70 分钟;词汇 15 分钟

阅读、上课、讨论单

阅读模式

打开单元就是阅读模式,适合备课和学生自学。顶上一排是各节;「点句看译文 / 全部译文 / 只看英文」切换中文显示;选择题、判断题、排卡片都能直接在页面上做,做过的会记在这台电脑上。

上课模式

点右上角「上课」进入全屏,一屏一块内容,字号会按投影大小自动放大。

按键作用
→ 空格 PageDown下一屏(翻页笔就是这几个键)
← PageUp上一屏
N打开或关上这一屏的讲课提示(和内容在同一块屏幕上,学生也看得到,适合备课时看)
F全屏或退出全屏
Esc退出上课模式

讨论单

点「讨论单」把当前这一节排成 A4,直接打印;答案在最后单独一页,勾掉「附答案页」就不打。讨论单页可以一次找到所有单元的打印页。

手机互动

  1. 在单元页点「手机互动」→「开一个房间」,大屏上出现二维码和四位房间号。
  2. 学生扫码,或者手机打开 willajia.lawobs.com 输入房间号,填名字、选四个队之一(雅典、斯巴达、克里特、罗马)。
  3. 进入上课模式,讲到投票、选择题、长难句、判断题、下课一句话这些屏,题目会自动出现在学生手机上,作答实时汇总到大屏。
  4. 下课点「结束房间」,学生手机上显示各自的总分。
计分:选择题答对得 500 到 1000 分,越快越高,答错不得分;揭晓后大屏有个人前十和四个队的总分。投票不计分、不显示谁投了什么。

同一节课里,单元页、随堂互动用的是同一个房间,学生不用重进,分数一直累计。老师页面刷新或者断网重连,房间都还在;房间 8 小时没人用自动清空,学生名字只存在这个房间里。

随堂互动

随堂互动不依附哪一课:题目在 PPT 上、在纸质讨论单上,或者临时想到一个问题,打开它出一道就行,别的英语课也能用。四种题:

  • 选择题:标一个正确答案、定个时限,答对越快分越高;揭晓前大屏不显示票数,免得学生跟风。
  • 投票:没有对错,票数实时出现。
  • 填空句:用 ___ 表示空,学生补全后像便利贴一样贴上大屏,带名字。
  • 匿名短答:学生写一两句话,大屏不显示名字,适合问「为什么」。不合适的回答可以点 × 删掉。

「常用」里有现成的:只出 A B C D(题目在 PPT 上)、同意 / 不同意、五级同意度等。右上角「大屏模式」只留房间号和题目,适合投屏。

离线版

每个单元都有一个单独的 HTML 文件,存到投屏电脑上双击就能打开,断网也能上课(手机互动仍需联网)。

常见问题

学生手机打不开?

第一次打开大约要一两秒。校园网打不开就换手机流量试试;进不了房间的学生可以和旁边同学一组。

投错题、发错了怎么办?

点「手机上清屏」,学生手机回到「看大屏」;改好再发一次。便利贴和匿名短答可以单条删除。

内容能放心投屏和打印吗?

英文阅读、讲解和练习都是本站编写的;判例事实依据公开的判决书,引语对照过原文。